What the official record says
Ko tēnei ture, ko Te Ture Haeata ki Parihaka . This Act is the Parihaka Reconciliation Act . Ka mana tēnei Ture hei te rā ka whai i muri atu i te rangi ka whakaaetia te Ture nei e te Upoko Ariki o Niu Tireni. This Act comes into force on the day after the date on which it receives the Royal assent. I roto i tēnei Ture, māna ka tohu kē mai te horopaki ka tika,— ko te (arā, ko te aonga ake) he tīmatanga hou tēnei, he hohou i te rongo tēnei ko te te tarati nōna taua ingoa— nō te tau 2011 i rēhitatia hei tarati atawhai; nō te 29 o Paengawhāwhā 2018 i whakatūria hoki hei tarati tūmataiti mā te puka tarati ko te whakaaetanga hohou i te rongo i whakaaetia e te Karauna me ngā kaitarati o te Parihaka Papakāinga Trust nō te 9 o Pipiri 2017. In this Act, unless the context otherwise requires,— (liter